«Всматривайтесь в привычное — и вы увидите неожиданное», — японская мудрость.
Японская культура глубока и созерцательна. Ее немногословность создает ярчайшие образы, наполненные философским осмыслением. Особое место в ней отводится хризантеме — национальному символу, наполненному сакральным смыслом. Изображение 16-лепестковой хризантемы украшает императорскую печать. Веками образ хризантемы был значим, это нашло отражение в хокку — самом лаконичном жанре японской лирики.
Хокку — лирическое стихотворение из 17 слогов, трехстишия, обладающие особой поэтикой и смыслом. Родившись как игра слов, к 17 веку, времени появления поэта Мацуо Басё, хокку или хайку, стали восприниматься как жанр высокой поэзии. Хокку не миниатюра, это, скорее, гимн мимолетности — высшего смысла жизни по-японски, чрезвычайно концентрированная поэзия, умение сказать многое, используя минимум слов. Смыслы в хокку раскрываются подобно лепесткам хризантемы.
«Белые хризантемы
Перед глазами вижу —
Ни одной пылинки», — Мацуо Басё.
Это хокку не просто о чистоте цветка, для японцев хризантема — символ радости, долголетия, памяти, мудрости. Цветок символизирует солнце, Иероглиф, которым записывается «хризантема» — омоним слова «солнце», это неразделимые понятия. Белые хризантемы, которые увидел Мацуо Басё, отсылают к свету, просветленности, внутреннему очищению, принятию факта, что он очистил свое сознание от житейского «мусора» — «ни одной пылинки».
«Видели все на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы», — Иссё.
Хокку другого поэта продолжает тему мудрости, которая приходит с жизненным опытом, тему главных ценностей, устремленности в вечность. Ничего на свете нет привлекательнее для глаз, чем белые хризантемы — символ просветления и солнца. Хризантема — один из центральных образов в японской культуре.
Символика хризантемы в японской культуре
Для японцев цветы — своеобразные индикаторы физического и духовного состояния. Роскошный цветок, хризантема — символ солнца и богини Аматэрасу, прародительницы японских императоров. В 7−11 веках хризантему использовали как оберег и средство для долголетия. Цветок заворачивали в белую шелковую ткань и, когда та наполнится ароматом цветка, обтирали ею тело, считая, что так они уберегают себя от несчастья. Позже белые хризантемы стали использовать в ритуальных мероприятиях. С 12 века хризантема желтого или оранжевого цвета с 16 лепестками — символ императорской власти. Изображение ее священно, и носить одежду с таким рисунком могут только члены императорского дома, всем остальным это грозит строгим наказанием.
В 1910 году хризантема стала национальным цветком Японии, ее изображение есть на обложке японского паспорта и монете.
В наши дни, в день осеннего равноденствия, проводится фестиваль хризантем. В этот день проходят цветочные выставки, читают стихи, посвященные этим цветам, пьют хризантемовое вино. На выставках можно не только любоваться хризантемами, но и купить цветы, которые выведены современными селекционерами.
Хокку или изысканное сопровождение букета
Для ценителя высокой поэзии записка к цветам может стать главным посылом. Стоит купить хризантемы с доставкой и вложить записку с хокку.
Хризантемы символизируют зрелость жизни, ведь и цветут они гораздо позже других цветов. Но и в этот период жизнь должна играть свежими красками, наполнена солнцем:
«И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьёт торопливо
С хризантемы росу», — Басё.«Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы», — Басё.«Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой», - Оосима Рёота
Это глубокое молчание понимания, принятия, духовной близости. Значение, посылы хокку интересно открывать, каждый может внести свои смыслы и подобрать соответствующее произведение.
«Созерцаю хризантему.
Всем сердцем и душой я вовлечен
В ее безмолвный дух», — Иида Дакоцу.«Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля», — Басё.«Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!» — Басё.«О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему —
В этом высший подвиг цветка!», — Басё.«Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем», — Басё.«Жизнь моя!
Наедине с хризантемой
замру в тишине», — Мидзухара Сюоси.«Хризантемы в полях —
под дождем цикады распелись
в честь Тринадцатой ночи», — Мидзухара Сюоси.«Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем», — Бусон.
